Subtitles ripped by dramatorrent.com. Full Version here: Dramatorrent.com
Subtitles ripped by dramatorrent.com. Full Version here: Dramatorrent.comGet out!
It was a false article and what was on the internet was not true.
Go search all the students who took classes here and ask.
Those kind of things never happened.
Then who are you saying wrote the untrue article?
I said get out. Get out.
You won't leave?
- I said get out.- One of the family member is...
yelling at our crew while she keeps on throwing baskets.
Why she is showing such belligerent reaction,
- we will find out the truth.Get out!
Get out. Get out!
Episode 20I think we should report this to the Cyber Investigation Unit.
We should find out the original source.
It's a matter not worth reporting. Don't be concerned, Teacher.
All sorts of things are blowing up.
Mom. You have nothing to worry about.
They are called trash by people.
You think may be your face is going to be aired?
Call Unni and tell her to try to block it.
Don't tell your father because it will hurt my pride.
I was so dedicated to my work.
I said you have nothing to worry about.
Secretary Park, you get off work early. Good job.
On, I'll stay a bit longer.
Go study. I'll see the new menu item tomorrow again.
That if they love each other, not to give up.
That I lived regretting because I gave up.
Look here, you Mal Yeon.
Just how were they taught at home that both wenches are that way?
Just you wait and see, Kim Hyeon Jeong.
Teacher, do you have time for coffee?
It was a huge ruckus.
It would have been better if they came from a bigger channel.
Nobody watches Golden Kitchen and they came instead.
Even so, I'm a bit worried and worried about the teacher's reputation.
What are you worried about?
Honestly, don't you feel like they deserved it?
If the students stop coming, it will affect me, too.
What affect?
If you were under teacher Kang for 12 years,
you can be hired at a better place.
First, the problem has to be resolved.
Anyway, if Kim Hyeon Sook's face were caught by the camera, it will be big trouble.
She'll be connected to that old newspaper article.
Teacher Kang's daughter, when there was a Leif Garrett concert,
they say she was in the newspaper. Is that true?
I also heard that she was expelled from school.
Then, Teacher Kang didn't even teach her kids at home but only taught cooking.
If that's true, I am really angered as a parent with two children.
Please look into it.
We did well not to fry but broil it, right?
It was good that we put in the garlic powder.
It's a payback for showing off in front of me.
Hyeon Sook, what happened?
I'm so worried that I can't stand it.
When you see the message, please contact me.
Get out!
One of the family members, to our crew
keeps throwing things at us and yelling.
She is Anguk-Dong Teacher Kang's second daughter.
She is showing us a very belligerent reaction.
As you already know, her first daughter is Anchor Kim Hyeon Jeong.
The two dramatic sisters...
There seems to be a lot of problems with Teacher Kang's way of raising her children, too.
This isn't media, it's not a real broadcast.
Aiyoo, they are the lowest.
They are like gangsters.
This is the past of the second daughter.
She was expelled in high school for such crazy behavior.
She had been helping her mother's business since then.
Recently, she was even caught in a gambling den.
These guys are the worst.
I'm sorry.
There is no need to be sorry.
We should file suit for defamation.
That will only dirty Mom's reputation more.
Where's Manager Park?
Shouldn't she be the one who's doing something about this?
Media studios or the police?
She's probably bewildered, since this just happened today.
We should get ready, starting now.
It looks like there's some disturbance today.
I'm sure it will die down soon.
Do you think you can work with us?
I will do it.
Then, can you bring the original recipe book?
How can I bring that? That...
We will double your salary.
Double the amount that we originally proposed.
Get us the original recipe book.
I can't do that.
I already sent you a few already by taking pictures of them.
What I am saying is for you to get it so that we can confirm the original recipe and make copies.
We have to see the notes for us to confirm that it's the original.
You are going to make copies and then return it, right?
You have to promise me that.
It's not true, as you know.
Please don't pay attention. We'll see you at the lesson.
Hello, this is Anguk-Dong's Cooking Class.
Hello?
Yes, that has never happened, not even once.
We are actually preparing to file defamation suits.
We would like it if you didn't cancel your lesson.
For the sake of keeping your integrity in check...
These bad guys.
I won't leave them alone.
Hyeon Jeong, you have me.
No need to get worked up. Take a deep breath.
Who spread these rumors?
Just wait until I catch them.I won't leave them alone.
Yes.
Things get messed up when you get worked up, and act on personal feelings.
Hyeon Jeong, begin breathing exercises.
You did well. Then how about ramen... ?
No, that's not it. No good.
How about taking all the food in the house
and try making kimbap?
Yes, you have to worry about ratings and be burdened with advertisement fees.
It's not as if I don't understand your situation,
but how can you report on things that were never verified and in this scandalous ways? You should win by the content of your show.
Please, I request you to stop airing this current show program.
You have to honor it for sure. Do you realize?!
Ma Ri is at the research facility. I thought she might not know about this, so I didn't contact her.
Oh yes. Good job.
Let's first go to see Hyeon Jeong Sunbae.
Grandpa is there, too.
Then we shouldn't go. How can we go there?
This is an urgent matter.
I must not let go of my mind.
I will study hard for the exam.
And continue to volunteer at the mentoring center.
Nothing has changed.
This is Mom's kitchen that fed and saved us.
I have to protect it.
Hey, you have to cut them a little bigger.
Okay.
I'm getting calls saying that they will write correction articles.
You have nothing to worry about.
We have to wait and see.
The ground becomes tougher after the rain, they say. Teacher Kang,
I mean, Mother-in-law's reputation will shine even more after all this, I believe.
Yes, Sunbae. Don't worry. You have us.
Weren't you dating Ma Ri?
What do you mean date? Since we work on the same team, we were just eating together and being together.
Anyway, if she was dating you, she would ask how you were doing but
Ma Ri said nothing about you so I did get suspicious.
You are talking about cruel things here.
Doo Jin really likes Jeong Ma Ri but...
There is another person who likes Ma Ri.
Who is it?
Didn't my mother contact you yet?
We decided to meet briefly tomorrow.
Mom.
What? When did you come?
A while ago. They say they are from Channel B broadcasting.
Hello?
Yes.
I am the second daughter but...
I'm the head producer, Cho Geun Chal.
Hello.
Thank you for coming.
The things that I can promise are that
whatever you say today, we won't edit,
or add strange subtitles, and we'll air it faithfully.
You are promising that, right?
Of course, if you speak about things that are off-topic,
or become too excited, we will cut those parts out.
I understand that already.
What I will say today, my daughter who is a professor looked it over for me.
Then let's get ready. No need to be too nervous.
Speak comfortably, as if you're speaking to a friend.
This program received awards and stuff.
I don't think he's a conman.
- Did Ma Ri do a good job writing that for you? - - Yeah.
Do a good job. Fighting.
I didn't ask you to meet me when you were busy, right?
It's okay.
But then again it's a relief that you don't have a regularly scheduled program.
It's perfect to prepare for the wedding.
What is the reason for asking me to meet you?
Oh. I called and asked the elder brothers who lives in England and in the US.
They said, in regards to the wedding preparation,
they will entrust it to me.
You came to talk about the wedding furniture and dowry?
CEO Lee and I did not have a chance to discuss that yet.
Oh, I saw that broadcast last night.
It was relief that the elder-in-laws were overseas.
If they knew the in-law family was like that,they would have been concerned.
Since it's a vicious rumor, I don't think you should worry.
Whether it's a false rumor or not, just the fact that...
Look here, you Mal Nyeon. (rudely)
Yes, Aunt-in-law.
Enough with criticizing other people's household. (rudely)
Why don't you just tell me the reason why you are here. (rudely)
This shop has been operating for three generations.
We always order our hanbok (traditional Korean clothes) from this shop.
We were planning to rent our hanbok along with the wedding dress.
You should have hanboks made. It is our family's tradition.
We weren't planning to wear hanboks for our wedding photos, either.
Let's hurry. I promised to send photos to the family elders.
It's pretty. Please turn around.
With your arms down.
The hanbok is pretty but it makes her look old.
She looks looks like an aunt who came to receive bows and not like a newlywed.
Madam, please change it to flashy colors.
She looks like a shaman that come out in historical dramas.
Let's try another one, please.
I will decide on the hanbok. (rudely)
The elders have entrusted me with everything.
Are you saying you will disrespect the opinions of your in-law elders?
Please give us another one that will make her look younger.
The core of the problem is that at Teacher Kang's classes
whether she sold her ingredients with a "hard-sell."
I can tell you that that is absolutely not true.
And about this problem...
Deeply . . .
Relax. Relax.
I had written down things to say.
But now I want to just speak from my heart.
Yesterday, as they said at another channel,
in the past, I was in a newspaper under an unfavorable light,
and I was suspended from school.
I couldn't even finish high school.
Recently, I invested money, and lost it all.
Then I tried to recover that money with gambling,
I even tried such foolish things.
Today, it's just us. How cozy.
Why did the others not come?
Were they afraid that I would hard-sell ingredients?
We'll do fried vegetables today.
Add flour and starch . . .
So-Lip's Mom, come here.
It's just us two, so come next to me.
Yes.
That's good. Stop.
For 30 years, with two daughters
she made a living in her kitchen. And they barged in there,
and they behaved disrespectfully.
I could not just stand by and watch.
Whoever began the false rumor will be discovered soon.
And "Golden Kitchen," regarding their vulgar broadcast yesterday,
they will need to apologize for it.
And why even find a photo from my past
to attack my character?
And yes, during my despair, I exercised poor judgment.
And I invested money that my mother's been saving all her life
in a "get-rich-quick" investment bank, and lost it all.
The executives and the wrong-doers have all escaped blame
and only the powerless common citizen, people like me were victimized, like ants.
Both events like that and unfair broadcasts like yesterday
I really hope they don't happen anymore in our country.
I will take this one.
12,000,000 won (about $12,000 USD)
$12,000 dollars? . . .
I would like this one.
To be honest, the price is a bit burdensome.
You know how expensive it is for a woman to get married these days, right?
Do you even need to prepare any dowry?
You already have furniture, so maybe just a new bed and a refrigerator, that's all.
No matter how much the elders bestow their love on you
Because of that, you should be even more careful about maintaining etiquette.
What has that got to do with this expensive mink?
You can't have thoughts of being a freeloader, Aunt-in-law.
What do you mean I'm freeloading?
If you want to get married to a person like CEO Lee, at least
you need $200,000 dowry. Didn't you know that?
That...
Go ahead. Buy it! (rudely)
Thank you. We should get what we want to feel good, right?
In return, you have to wear it and go home. (rudely)
You want me to wear this when it's hot outside?
If you wear it, I'll buy it. If you don't want to, forget it about it. (rudely)
Isn't that the proper dowry etiquette?
"Come to the wedding wearing those clothes."
"Don't worry about the clothes."
I don't think so.
The wedding gift etiquette that I'm thinking about has that kind of meaning.
Wear it and go.
I understand. I'll do that.
Break it down into 10 months.
Yes.
Just where did the car owner go after shoddy parking like this?
I'm sorry. The owner didn't leave a phone number and parked the car.
You can go to the cafe for the moment. When I get a call, I'll contact you.
Go on. Let's have some tea.
Keep wearing it.
Even in the winter, taking off the coat inside is...
Is this just a coat?
Isn't it a gift that you received from the aunt-in-law?
Wearing it in front of me is the proper etiquette.
Let's have dinner and have a slow leisurely talk until tonight.
Let's do that. I get cold easily so...
I don't think there will a big problem.
- Please give me an iced coffee.- Same for me.
Because she gets cold easily, give a hot latte.
Look here. Aunt-in-law.
If you have an iced drink when you are wearing that,
your photo will be on the internet as a weirdo who wears a mink in May.
Thank you so much for your consideration.
I am younger than you, but I want to do my best for you as an elder.
Yes, Bureau Director.
Yes, I will submit a program proposal.
Please excuse me for a moment for this call.
Ah, yes, yes.
If I let you know of the content beforehand, isn't that considered cheating?
Excuse me! I'll have an iced latte to go, please.
I am preparing two things right now.
Yes.
Please do your work comfortably. I'm leaving first.
Drink it warmly, Aunt-in-law.
How dare she try to play me. Such uncouth people.
Why isn't any air coming out?
Oh, so hot!
I've never bought anything so expensive even for my mother.
Na Mal Nyeon.
You worked hard. Work hard.
She's not answering her phone.
Unni, I just finished the interview at Channel B.
I think I said all I wanted to say but
can you see if it will air properly through some people you know?
I got it.
What's wrong with your voice?
Hurry up and tell me.
I told you it's nothing.
Mom's problem should be solved. The Cyber Crime unit is looking for the culprit.
I'm not crying because of that.
CEO Lee Moon Hak. This is Kim Hyeon Sook.
Unni looks like she'd been crying a lot. Why is... ?
It's nothing.
Hey!
What? Who made my woman cry?
Hurry and tell me. Did you fight with Lee Moon Hak?
Promise me you won't tell anyone else.
It's so childish, that's why.
Stamp it. Copy it.
Our mom doesn't even have a 1,000,000 won ($1,000) coat.
I won't leave her alone.
Eat a lot. It's my treat.
Yes, I'll eat well.
He's very grateful for your efforts to help him find his family.
He's a good young man. Hold on to him, Ma Ri.
Grandpa, seriously. Have some tea.
You two seem to suit each other well. And I like Doo Jin a lot.
Grandfather likes me, and I like you, Grandfather.
But Ma Ri likes someone else.
Who is that guy?
My younger brother, who is greater than me.
What? Really?
Yes.
So please don't burden Ma Ri.
Mal Nyeon must have had some fine sons.
I better meet both of them.
You know my mother?
She was my daughter's homeroom teacher. She may even become my in-law in the future.
Whether it's Doo Jin, or your brother.
Grandfather, we're already in-laws with her. CEO Lee Moon Hak is Doo Jin's "Little Grandfather." (Great Uncle)
Oh, is that so? Then we will meet her soon.
Please take good care of my mother.
I'll see about that.
We're done. You can come down now.
Your muscle mass has improved a lot.
What about your friend?
She's angry about something today. She said she'll do it next time.
What is it now?
Na Mal Nyeon, from my Unni
extorted a $12,000 coat as a wedding gift.
What are you talking...?
CEO Lee Moon Hak and your unni are getting married?
I knew this would happen. She was going to become fodder for Na Mal Nyun.
Let's break up this wedding.
What's with your unni, anyway? Why is she losing to Na Mal Nyeon?
She must have said something to wound Unni's pride.
She definitely saw yesterday's broadcast, too.
Just call this wedding off, and get the mink coat back.
Hyeon Sook did really well today. I hope the broadcast turns out well.
What broadcast?
That this is unfair to us. That we will find the culprit and restore our reputation. Stuff like that.
Of course, you should.
What is that?
I'm organizing the trash.
But I heard that it was posted on an anonymous message board.
How can they find the person? They could have even used someone else's login.
Nowadays, they can track the IP addresses very easily.
They said they found the PC Bang in Sincheon.
Looks like they posted from several locations in that area.
Should we look for a student who lives in that area?
It's not a student.
Then who?
Perhaps someone opening a restaurant around here.
Or someone who wants to become a popular cooking teacher?
Where should I put this?
Leave it. I'll put it away later.
Give me the trash. I'll put it out.
No, I'll do it.
Take a look at the ledger.
Check what she recorded.
Secretary Park must have done it well.
It's because you are embracing her like that she is mistaken about you.
You know her situation is bad and is a pitiful person. Be nice to her.
I'm thirsty.
Should I get you some juice?
I can just drink water.
Did today's class go well?
Yes. Only one student came but
she taught the same as any other day.
She pretended to be strong and that's why she's sleeping with all of her energy drained.
Unni, this...
I made this braised perilla seeds dish. Can you taste it and critique it for me?
You're pretty amazing.
Our house is in chaos, and you must have been busy preparing for today's lesson.
Do you have the mindset to make things like this?
I promised Teacher, that's why.
I understand you want to take charge of the lessons.
But I wish you'd consider the time and place...
Is it so hard
to taste this for me?
I'm upset about what's happening too, but it will be solved as time passes.
What will be solved? Mom's reputation has dropped to the ground.
If I don't make some braised perilla seeds dish
and do nothing, will that restore the reputation?
Fine.
I'll try it. Where are the chopsticks?
Forget it!
What's the matter? What's going on?
I said I'd try it. Why are you yelling?
Since you've grown up eating Teacher's food, you must be better at it. Isn't that natural?
What did I say to you, anyway?
Stop trying to act like you're better than me. Just because your cooking skills are better.
There are too many in this world who are better than me!
What's going on? Why such loud voices every day?
It's because of the braised perilla seeds dish.
I like Teacher
and I like cooking.
So I lived here in service for 12 years.
So then, what? What is the problem?
Kim Hyeon Sook, you suck!
What is wrong with you?
Did we make you feel bad?
I'll leave work now, Teacher.
She's really absurd.
Mom, she asked me to taste this.
So I asked her if it was the right time to be selfish about her own interests.
You could have just tasted it for her.
You promised to pay me double, right?
Of course, I promised.
Copy it and give it back to me so I can return it.
Original Recipe Book
It's not here.
She always kept it here.
- It was not in Mom's room either.- Let's report her as a thief.
That plastic bag she had, that was the notebook.
Enough. Go to the police, Jong Mi.
They asked us to look at CCTV pictures.
Last month, did you get a new kimchee fridge?
No.
How about 10 boxes of anchovies?
No.
10 cleaners. Labor cost: $1,500. It's not right either, right?
They want to do a tax audit so they want last years' ledgers and
income sources.
I think it will be better to entrust this to an accountant.
I think Secretary Park fooled around with the ledgers.
Send them everything
and if they need more, tell them we will send it.
How can she do such a thing? Shouldn't we sue for embezzlement?!
If rumors go around that you've been had by an employee who has been with you for 12 years,
it's an even bigger embarrassment.
There are times when even you say the right things.
Stupid idiot. You had such poor judgment for picking people?
That's why I married you.
They sent pictures that were taken in the PC Room.
Although it's dark and blurry...
It's the picture that was taken when the comments were posted and IP address is from here.
There are comments posted using your log-in name as well, Hyeon Sook.
I don't think it's a picture of Park Eun-Shil.
What do you mean it's not, Mother? It's Secretary Park for sure.
It's braised perilla seeds.
The scent is wonderful, Eun Shil.
Hyeon Sook Unni
Secretary Park, where are you? Please contact me.
You rotten wench! You're going to be arrested now!
You will die by my hands.
Teacher
This braised perilla seeds dish - Accepted.
It's delicious. This is what I was looking for.
Eun Sil.
I am giving the recipe notebook as a gift.
Study it well and make good and
encouraging food.
When you are ready with a new menu item, you can always come back.
You were a great disciple.
In your braised perilla dish, I want you to add a bit more salt.
Remember the sea salt we ordered together?
That tastes the best.
Don't forget it.
How can you be so weak? Oh dear.
If I got stabbed in the back by my employee
I would be sick and in bed, too.
There could be a misunderstanding, so let's wait.
She could come to work tomorrow and return the notebook.
Of course.
I just overexerted myself. So I got sick.
Mother, let's just report her as a thief.
Jong Mi.
Yes, Mother?
Why haven't you given Manager Park one of the pieces of clothing from your shop?
She's said many times that she likes them.
I kept thinking that I should buy one for her.
But I haven't, so I am at fault, too.
You're not a kind woman. Stop pretending to be one.
Shut up and go away. I'm going to sleep.
Straight this way. Please be careful.
That really suits you.
It fits well. Would you like to try this on too?
Thank you.
She's like my mortal enemy.
It's just that Mom just collapsed.
It seems like she doesn't want to believe it's true.
We should go and catch Secretary Park.
Don't worry too much. We'll take care of it.
Thank you, Madam.
Secretary Kim. Are you here?
Yes, Madam.
Please prepare to go to Seoul. We'll have to go to Angook-dong
32. 33. 34. 35. 36...
38.
Is there anything upsetting you today?
There isn't.
I think there is.
Your eyes say so.
I said there isn't.
I am going to say to your mother
that I want to live in her house for about 2 months.
You'll be uncomfortable.
It's because I want to spend time together with those who gave birth to you.
Regarding the wedding planning,
I don't think the niece-in-law who is in charge will stand idly by.
But the Aunt-in-law is also not to be taken lightly.
-Strength.-Superpower.
Ta dah.
Since I'm meeting new family members, it's right that
it's fun and difficult.
I know that your household is experiencing a difficult situation but
what's the problem when you have family behind you?
Oh, when I pick out the dress, what if the niece-in-law wants to tag along?
Let's go together. The three of us.
It will be fun.
When two of you are together, what do you call her?
Niece-in-law? Madam Na?
Look here, you Mal Nyeon!
What?
Ah, I can't see! Move out of the way!
Mom, you shouldn't do that. How can you literally steal it from her?
One can't do such things with a stable mind. Doo Jin, you live with Roo Oh, away from her.
Who will be able to handle a mother-in-law like that?
I know. From the moment that I saw that coat, I knew I'll have to be single for the rest of my life.
In the future I might have two more chances to get more.
Isn't that the elder? He called you to scold you?
Who is this at this hour? Is it a package notice?
Hello?
Mal Nyeon, it's me. Han Choong Gil.
What's the matter? How did you get my number?
Don't call me at night indiscriminately.
Did Kim Hyeon Sook give you my number?
I asked at the school. Hyeon Sook doesn't know what I'm doing.
But why did you want to see me?
I wanted to see you one more time.
Your husband's death was not a rumor but the truth.
Don't make thoughtless presumptions because I am widowed.
I love that person.
And I love you, Mal Nyeon.
As always, I am a nobody who has nothing.
So are you taking advantage of me, because I received an inheritance?
I'm leaving Seoul tomorrow.
I won't ever call you
or ask to meet you again.
Then, why...?
I wanted you to know
that there is still a man who can love you, just as you are, in this world.
I wanted you to live, knowing that.
Perhaps then you can have a warmer gaze
than you do right now.
Today, I'll leave first.
That foolish man.
That dimwit.
Be well.
Please go faster.
Yes, Madam.
Unni, I came.
I see Jang Mo Ran in my dream.
You're having a good dream.
You're dreaming about Jang Mo Ran who came because she was worried about you.
I'll catch Secretary Park and hang her upside down.
Unni, feel reassured and just sleep.
It's a nightmare. A nightmare.
Arise. All of you messed up family members, wake up.
Oppa, what are you doing?
When did you get here? Why did you come again?
I came at dawn because I was worried about Unni.
Don't worry and head back. It's too uncomfortable with you here.
I am going to stay at a hotel so don't worry.
After I do what I have to do, I'll be leaving soon.
What is that you are going to do?
Just where did Manager Park hide?
They said she moved.
Again?
She has lots of problems but the only person who didn't know is Mother.
Even the taxes,
because Secretary Park fooled around, Mother's going to have to pay a huge penalty.
I'll make sure I catch her.
There is still a man who can love you, just as you are, in this world.
I wanted you to live while knowing that.
Then perhaps you will have a warmer gaze
then you do right now.
Noona, what are you thinking about? Your new mink coat?
I'm crazy. I'm crazy.
-Is your business doing well?-Yes.
Please organize the rest and I'll see you soon.
Yes. Work hard.
- Thank you. - Hello.
When are you going to study for your exam? Because you're always here.
I don't come here every day.
Also, the days that I'm here, I study at night.
Shouldn't even volunteers at least have a high school diploma?
I will soon have my high school diploma and
I was hired upon interview, because the director saw my true intentions.
Hey, why are you volunteering here?
I wanted to help someone who may be in similar situation as I, in the past.
Teacher, starting next quarter, I don't think you can be one of the mentors.
I have already told them the truth. That you put on a show in front of the reporters.
Then, why did you defend me in front of the reporters?
I wanted to give you another chance.
I . . was being naive.
I'm sorry to interrupt your conversation but . . .
a reporter showed up from that day.
I was very impressed from that day.
I felt such a close connection between a student and teacher
I'm preparing a special piece for a Teacher's Day, next month.
I would like it if you both agreed to an interview.
I was thinking about creating a warm story that would include past incident as well.
Everything sounds good but I would prefer to include other students as well.
I formed a small little organization with my other students.
But wouldn't it be ideal to mainly focus on your story with her?
Even so, if we have more stories with other students, the plot will thicken. Don't you think?
What do you think?
I really don't like being in the media.
I planned this according to both of your interactions with each other, the other day.
If Kim Hyeon Sook would not be part of the show, then it would be pointless.
Then, we'll do the show next time, under better circumstances. Next time.
That's too bad. The teacher student dynamicsaren't like in the past.
Nowadays, you cannot find respect or care for one another. Therfore . . .
I was very impressed by two of you.
If you absolutely don't feel like it, then what can I do?
I have an ultimatum.
What is it? Please tell me.
I was in the same grade with theSchool dean's daughter,
can you please find that friend for me?
If it's the three of us, I would agree to do it.
You believed the Dean's Daughter, Yoon Mi Sook. Who was such a trouble maker.
You had me expelled from school by turning me into a thief!
Uh.. to include a student for an interview, whom we lost contact with. . . .
I believe that is pointless.
I would seriously love to see that friend again.
I would like you to locate her for me.
If I find her, you two will do the Teacher's Day special program, right?
Of course.
To display the true nature between a teacher and a student,
we must show this to our uncaring society.
Reporter, it will became such a beautiful story.
Did you hear?
How did you know that it was the teacher?
The rotten branch
grew up as a strong thorn like weed.
Not much, right?
Have some bread.
It's the ones you like; red bean and peanut flavored pastry.
I'm not sure if you still enjoy these but . . .
Do you think the dean's daughter is going to fess up when you find her?
Just because of her, someone was permanently scared and living their life with that burden;
she at least has to know that.
And, Teacher...
At that time I'm going to tell the reporters properly.
That you're a person without the right to be a mentor
or to receive the teaching award.
Do as you will.
I prepared ahead...
When showing your apology, with gift vouchers.
Thank you for your teaching.
This too.
That...
Hey, Kim Hyeon Sook!
How long are you going to do this to me?
Should I tell the in-law elders what kind of woman you are
and spread ashes on your sister's marriage?
You should be careful.
These days your house isn't a place to speak loudly from?
I'm going to make it a place to speak loudly from again.
Who?
Me.
Did you not see the article saying that it wasn't true?
Don't cancel your reservation and come out Mad-
Hello? Hello...
Oh, there are a ton of women who are like foolish idiots.
There's one more deserter.
Including the summer reservation cancellations, a total of 37 people pulled out.
Angukdong Teacher Kang's Kitchen,
I'm going to revive it again.
It's okay. It's okay.